À TÍLIA
Peregrino, senta debaixo da ramagem,
Descansa; eu prometo - sequer o sol selvagem
Aqui pode avançar. Porém os raios justos
Deverão as sombras aquietar nos arbustos.
Aqui sempre sopram brisas frescas do campo,
Rouxinóis e negras aves cantam seu canto.
Abelhas obreiras recolhem mel das flores
Perfumadas para brindar as mesas nobres.
E a todos os homens meu murmúrio sereno
Cobre facilmente de adocicado sono.
Maçãs não carrego, mas sou árvore farta
Das Hespérides no jardim, meu amo exorta.
Jan Kochanowski (1530-1584)
in Rosa do Mundo - 2001 Poemas para o Futuro
Tradução de Aleksandar Jovanovic
3 comentários:
Excelente poema e fabulosas fotos!
Beijos
Em primeiro lugar um GRANDE obrigado pelos teus sempre ternurentos comentários.
Fiquei feliz por saber que os nossos saquitos de açúcar foram distribuídos pelo País. Na Delta tinham-me dito que era só na grande Lisboa.
As árvores da A.A. lá vão resistindo às obras.
A Tília é a árvore que todos precisam por aí. Aposto que das folhas e flores já fizeram infusões para estarem mais calmos e resistentes às obras.
O poema é de futuro, existe nele a harmonia entre os seres vivos, é lindo :)))))
Beijinho Lourdes
Lourdes, o João é um coleccionador nato. Perante a felicidade dele, não curei de saber onde, nem como, nem quando, adquiriu ele os famosos saquinhos de açúcar. Terei, então, de lhe perguntar.
Ah! Agradecimentos...Regra geral, vejo os vossos trabalhos ao final da noite e são, para mim, um momento bom, muito bom. Há alegria, satisfação, gozo pelo resultado alcançado. Então... quem deverá agradecer a quem?
Quanto às árvores...hum! aguardemos...aguardemos... Para já, sei que iremos continuar mais uns tempos no acampamento.
Beijinhos, para ti, Lourdes, e também para a wind, sempre companhia atenta das coisas da AA.
eli
Enviar um comentário